Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Виргинские о-ва

  • 1 British Virgin Islands (Британские Виргинские острова)

    География: БВО (Британские Виргинские острова)

    Универсальный англо-русский словарь > British Virgin Islands (Британские Виргинские острова)

  • 2 Virgin Islands

    Виргинские острова; Виргинские острова (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Великобритании и США)
    * * *
    I
    Виргинские острова (владение Великобритании, Антильские о-ва)
    II
    Виргинские острова (владение США, Антильские о-ва)

    Англо-русский географический словарь > Virgin Islands

  • 3 Virgin Islands of the United States

    Часть архипелага Виргинских островов, расположенного в Карибском море к востоку от Пуэрто-Рико [ Puerto Rico]. США принадлежат острова Сент-Крой [ St. Croix], Сент-Томас [St. Thomas Island], Сент-Джон [St. John Island], а также около 50 мелких островов (остальные 4 крупных и 32 мелких острова принадлежат Великобритании). Площадь американских владений 344 кв. км. 122,2 тыс. жителей (2001). Административный центр г. Шарлотта-Амали [ Charlotte Amalie] на о. Сент-Томас. Тропический жаркий и влажный климат с двумя засушливыми сезонами. Выращивание фруктов, овощей, кокосовых орехов, производство рома. Крупнейший в мире нефтеперерабатывающий завод на о. Сент-Крой. Международный морской порт в заливе Сент-Томас [St. Thomas Bay]. Два международных аэропорта. Основная отрасль экономики - туризм (2 млн. туристов в 1991). Большинство населения - потомки рабов, выходцы из Пуэрто-Рико, континентальных США, Венесуэлы и с Малых Антильских островов. Официальный язык - английский, распространены также испанский и креольский. Уровень образования и здравоохранения один из самых высоких в странах Карибского бассейна. Колледж Виргинских островов [College of the Virgin Islands]. Остров Сент-Крой открыт в 1493 Христофором Колумбом. В 1666 датчане основали поселение на о. Сент-Томас, в 1684 оккупировали Сент-Джон, а в 1733 купили Сент-Крой у Франции. Их владения были известны под названием Датская Вест-Индия. В 1848 здесь было отменено рабство. В 1917 США, понимая стратегическое значение этих островов на пути к Панамскому каналу [ Panama Canal], приобрели эти острова за 25 млн. долларов. С 1927 островитяне являются гражданами США. В 1970 здесь прошли первые выборы губернатора, который до этого назначался президентом США. Роль конституции выполняет Исправленный основной закон 1954 года [Revised Organic Act of 1954]. С 1973 острова имеют представителя с правом совещательного голоса в Палате представителей [ House of Representatives]. Среди достопримечательностей: Национальный парк "Виргинские острова" [ Virgin Islands National Park], поселение Кристианстед [ Christiansted National Historic Site] и Национальный памятник "Риф острова Бак" [ Buck Island Reef National Monument]

    English-Russian dictionary of regional studies > Virgin Islands of the United States

  • 4 Virgin Islands

    Виргинские острова Группа мелких островов в Вест-Индии. Владение Великобритании [153.4 кв. км, население 13 тыс. человек (1987); адм. ц. – Род-Таун] и США [355 кв. км, 104 тыс. человек (1984); адм. ц. – Шарлотта-Амалия].

    Англо-русский словарь географических названий > Virgin Islands

  • 5 United States Virgin Islands

    Виргинские Острова США (код VI; Владение США в Вест-Индии, в северной части Малых Антильских островов, к востоку от Пуэрто-Рико. Включает более 50 островов. Наиболее крупные: Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус. польз.)

    Англо-русский географический словарь > United States Virgin Islands

  • 6 ISV

    English-Russian Yachting dictionary > ISV

  • 7 IVB

    English-Russian Yachting dictionary > IVB

  • 8 British Virgin Islands

    2) География: (Британские Виргинские острова) БВО (Британские Виргинские острова), Британские Виргинские Острова (код VG; сокр. BVI), Британо-Виргинские острова
    3) Политика: VI

    Универсальный англо-русский словарь > British Virgin Islands

  • 9 Virgin Islands

    общ. Виргинские острова (группа островов в Карибском море, часть из которых является владением Великобритании (Британские Виргинские Острова), а часть — владением США (Американские Виргинские Острова))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Virgin Islands

  • 10 BVI

    2) Компьютерная техника: Broken Vendor Implementation
    3) Авиация: Blade Vortex Interaction
    4) Медицина: blood vessel invasion
    7) Сокращение: British Virgin Islands
    9) Деловая лексика: Best Value Item
    10) Нефть и газ: (сокр от) Bulk Volume water Irreducible = объёмное относительное содержание остаточной (неуменьшаемой) воды, остаточная ( неуменьшаемая) объёмная водонасыщенность, остаточное объёмное водонасыщение

    Универсальный англо-русский словарь > BVI

  • 11 Virgin Islands

    1) География: Виргинские острова, Виргинские острова (Малые Антильские о-ва, Атлантический ок., влад. Великобритании и США), Виргинские (о-ва)
    2) Политика: VI

    Универсальный англо-русский словарь > Virgin Islands

  • 12 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents

    док.
    юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents

  • 13 Saint Thomas

    о. Сент-Томас (Виргинские о-ва, Атлантический ок., влад. США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Saint Thomas

  • 14 British Virgin Islands

    Британские Виргинские Острова (код VG; сокр. BVI польз.); Британо-Виргинские острова (польз.)

    Англо-русский географический словарь > British Virgin Islands

  • 15 US dollar

    сущ.; фин.; буквенный код USD, цифровой код - 840
    доллар США (официальная денежная единица государств: Соединенные Штаты Америки, Американское Самоа, Британская территория в Индийском океане, Виргинские о-ва (Британские), Виргинские о-ва (США), Гаити, Гуам, Малые Тихоокеанские Отдаленные о-ва США, Маршалловы о-ва, Микронезия, Палау, Панама, Пуэрто-Рико, Северные Марианские о-ва, Теркс и Кайкос, Восточный Тимор)

    Англо-русский современный словарь > US dollar

  • 16 Virgin Islands

    Валюта: US dollar Принятое сокращение: US$ Разменная монета: cent Валюта: East Caribbean dollar, US dollar Принятое сокращение: US$ Разменная монета: cent

    English-russian dctionary of diplomacy > Virgin Islands

  • 17 banking department

    банк., упр., амер. банковский департамент (контролирующий орган, регулирующий деятельность зарегистрированных на уровне штата коммерческих банков; такие органы имеют 50 штатов, а также Гуам, Пуэрто-Рико, Американские Виргинские острова и федеральный округ Колумбия; во многих этих государственных образованиях банковские департаменты не только выступают как регулирующие органы, но и регистрируют уставы банковских учреждений; в остальных государственных образованиях имеются советы или комиссии по банковской деятельности, которые осуществляют регистрацию уставов; кроме регулирования деятельности коммерческих банков полномочия банковских департаментов распространяются на ссудно-сберегательные ассоциации, кредитные союзы и другие компании, оказывающие финансовые услуги; приблизительно половина банковских департаментов штатов являются независимыми агентствами, ответственными непосредственно перед губернатором штата; остальные являются частью других департаментов или служб правительства штата)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > banking department

  • 18 British Virgin Islands

    сокр. BVI общ. Британские Виргинские Острова (заморская территория Великобритании; столица — Род Таун; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > British Virgin Islands

  • 19 Caribbean Community

    орг.
    сокр. CARICOM межд. эк. Карибское сообщество, Карибский общий рынок, Карибское сообщество и общий рынок (интеграционный блок, созданный в соответствии с договором, подписанным Барбадосом, Гайаной, Ямайкой, Тринидадом и Тобаго в Чагуарамасе (Тринидад и Тобаго) 4 июля 1973 г.; по состоянию на начало 2007 г. членами сообщества являлись: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова (являются членами сообщества, но не принимают участия в программах в рамках общего рынка), Барбадос, Белиз, Доминика, Гренада, Гайана, Гаити, Ямайка, Монтсеррат, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго; статусом ассоциированных членов обладали: Ангилья, Бермудские Острова, Британские Виргинские Острова, Каймановы Острова, Острова Теркс и Кайкос; в рамках сообщества предусматривается развитие экономического сотрудничества стран-членов, осуществляется координация внешней политики; налажено сотрудничество в таких областях, как здравоохранение, образование, культура, наука и техника, налогообложение; в рамках общего рынка предусмотрены следующие мероприятия: введение общего внешнего тарифа; проведение единой протекционистской политики; усиление координации внешнеторговой политики; согласование программы налоговых стимулов для промышленности и другие мероприятия)
    Syn:
    See:

    * * *
    Caricom Caribbean Community Карибское сообщество: организация 13 государств Карибского региона.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Caribbean Community

  • 20 CARIBCAN

    сокр. от Caribbean/Canadian межд. эк. Карибкан*, Карибско-канадское (торговое) соглашение* (торговое соглашение, согласно которому широкий круг товаров из стран Карибского региона может ввозиться в Канаду беспошлинно; существует с 1986 г.; карибские страны-участницы: Ангилья, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Бермудские Острова, Барбадос, Белиз, Британские Виргинские Острова, Каймановы Острова, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Монтсеррат, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Теркс и Кайкос)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > CARIBCAN

Страницы

См. также в других словарях:

  • Виргинские острова (<<Великобритания>>) — Виргинские острова (Великобритания) Виргинские острова (Британские Виргинские острова) владение Великобритании (см. Великобритания) в Вест Индии, к востоку от острова Пуэрто Рико. Владение занимает часть (около 40, из них обитаемы 16) Виргинских… …   Географическая энциклопедия

  • ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (Великобритания) — ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (Британские Виргинские острова), владение Великобритании в Вест Индии, к востоку от острова Пуэрто Рико. Владение занимает часть (около 40, из них обитаемы 16) Виргинских островов. Наиболее крупные из них: Тортола, Верджин… …   Энциклопедический словарь

  • Виргинские острова (<<США>>) — Виргинские острова (США) Виргинские острова (Амекриканские Виргинские острова) владение США (см. Соединенные Штаты Америки) в Вест Индии, расположено к востоку от острова Пуэрто Рико. Владение занимает часть (около 50, большей частью необитаемых) …   Географическая энциклопедия

  • Виргинские острова — арх в Вест Индии, на С. Малых Антильских о вов; владения США и Великобритании. Открыты X. Колумбом в 1493 г. и названы о вами Одиннадцати Тысяч Дев, так как цепочка этих небольших гористых островков напомнила ему легенду о девах, совершавших… …   Географическая энциклопедия

  • ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (США) — ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА (Virgin Island), владение Соединенных Штатов Америки в Вест Индии, расположено к востоку от острова Пуэрто Рико. Имеют статус некорпоративной территории США. Владение занимает часть (около 50, большей частью необитаемых)… …   Энциклопедический словарь

  • ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА — (Virgin Islands) группа мелких островов в Вест Индии. Владение Великобритании ВИРГО (лат. Дева) в Др. Риме имя греческой богини Астреи. Также одно из прозвищ Дианы …   Большой Энциклопедический словарь

  • Виргинские острова — (Virgin Islands), группа о вов в Карибском море в сев. части Малых Антильских о вов, принадлежат США и Великобритании. Открытые Колумбом в 1493 г., они были заселены лишь в 17 в., в осн. англ, и дат. колонистами. Сегодня большинство населения о… …   Всемирная история

  • Виргинские острова (Британские) — Британские Виргинские острова British Virgin Islands …   Википедия

  • Виргинские острова — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Виргинские Острова — Виргинские острова  архипелаг в Карибском море в составе Малых Антильских островов. Состоит из двух частей: Британские Виргинские острова и Американские Виргинские острова. Отделяются от Наветренных островов проливом Анегада. Христофор Колумб,… …   Википедия

  • Виргинские острова (национальный парк) — Национальный парк Виргинские острова Транк Бэй Категория МСОП  II (Национальный парк) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»